Making of Cinematic Piano Paradise 2 - Part 3 / Miyuki Hatakeyama

昨日は畠山美由紀の品川教会でのライブでした!ピアニストとして参加させて頂く事ができて、とても楽しかったです。実は、今週畠山さんとレコーディングをしました。彼女は僕の日本にいる大好きな歌手の中の一人で、僕の次のCDにゲストで1曲歌うことになりました。前のCDにもゲストで1曲『Smile』を歌って頂きました。今回畠山さんのためにBurt Bacharachの『Close to You』をアレンジしました。彼女の演奏は最高でした!この素晴らしい歌手とレコーディングが出来て本当に嬉しいです。

畠山さんのひとつ前のCD「わが美しき故郷よ」では、What a wonderful worldとOver the Rainbowで僕が参加しています。

This week I got to record with Miyuki Hatakeyama. She is one of my favorite singers in Japan and she is going to be a guest on my upcoming CD. She was a guest on my previous CD when she sang "Smile." This time I arranged the Burt Bacharach classic "Close to You" for her to sing and she really sounded great. I am very lucky to be able to work with such a great singer like her.


Making of Cinematic Piano Paradise 2 - Part 2 / Back to Back with Double JK

最近頑張って録音している僕の新しいCD「Cinematic Piano Paradise 2」の録音の様子を紹介していきたいと思います。新しいCDは2013年1月30日に発売予定です!

2日連続僕の大好きな歌手『樹里からん』と音楽活動をしました。昨日の夜に『Cafe Canon』で満席状態でライブをややりました。自分たちの作ったオリジナルや樹里さんの新しいCDに入っている曲等演奏しました。そして、今日の昼に僕の次のCDに入る2曲を録音しました。一曲目は『Michael Jackson』のバーションで有名になった「Ben』でした。2曲目は僕と樹里の作った『Forming Crystal』というオリジナルでした。僕が音楽を書いて、樹里は日本語の歌詞をつけました。彼女の正確さや創造力に本当に感動しました。レコーディングが終わった後に樹里とちょっとふざけていました。

I got a chance to work 2 days in a row with one of my favorite singers Julee Karan. Last night we played to another packed house at Cafe Canon. We did some original music as well as some songs off her brand new CD. And today we spent all afternoon recording 2 tracks that will be on my new CD. One was an arrangement I did of the song that Michael Jackson made famous called "Ben." The other track was an original of mine that Julee put words too called "Forming Crystal." She really amazed me in the studio today with her precision and creativity.


Julee Karan's New CD "Rendezvous"

最近、レーベルメイトである樹里からんの新しいCD「RENDEZ-VOUS」のためにアレンジと演奏をしました。 僕が参加したのは「Raspberry Dream」と「サイレントイヴ」です。 彼女がRasberry Dreamのようなロックっぽい曲を歌っているのを聞いた事がなかったのですが、 すごく樹里の声に合っていました!すごく良いので聞いてみて下さい。

10/31にオーマガトキから発売されたコンピレーションアルバム「Jazzy Cafe ~sweet time」に僕の参加曲が多数収録されているので、こちらもチェックしてみて下さい。

Recently my label mate and collaborator Julee Karan released her new CD called "RENDEZ-VOUS." I got to arrange, play piano and translate lyrics from Japanese to English on 2 of the songs. This was my first time to translate lyrics and was a very fun and interesting challenge. The CD sounds really great and I highly recommend it.


Tokyo Club with Yu Manabe

一昨日目黒にある『東京倶楽部』で『真部裕』と凄く楽しいライブをやりました。共演するのは4回目でディオで共演するのは2回目でした。日曜日の夜そして悪い天気にも関わらず30人ぐらいが集まってくれて、皆さんが楽しんでいたそうでした。現在レコーディングしている次のCDに入るの新しいアレンジをたくさんやりました。ところで次のCDの発売日は1月30日です。次のディオライブを楽しみにして下さい。 水島武人の写真をエンジョイして下さい。

This past Sunday I played another great show with Yu Manabe on violin at Tokyo Club in Meguro. This was a 4th show together and 2nd as a duo. In spite of really bad weather and playing on a Sunday night we had a really nice crowd show up and everyone really seemed to enjoy the music. We played a lot of new arrangements that we are currently recording for my next CD which will be available on January 30th of next year. Stay tuned for the next duo show and I promise you will enjoy it. Enjoy some great pictures that my friend Taketo Mizushima took.


Making of Cinematic Piano Paradise 2 - Part1

新しいアルバムのレコーディング初日が終了しました!新しいベーシストPat GlynnとドラマーDennis Frehseを迎え、前回に引き続きバイオリンは真部裕さんにお願いしました。すごく楽しいセッションでした!2日目も楽しみです。 The first day of recording of my next CD is over. It turned into a very good session with Pat Glynn on bass, Dennis Frehse on drums and Yu Manabe on Violin. Also, Karen Aoki came and sang a song. I will be working on this CD over the next 2 weeks and it will be released on January 30th, 2013.