Recording Session with Akari Miura

昨日『三浦明利』という歌手の為にアレンジした曲をレコーディングしました。招待面だったのですが、２人ともオマガトキでCDを出しています。ピアノ、チェロ、バイオリンの編成のアレンジで、うまく行ったと思います。弦楽器の為にアレンジする機会が少ないのですが、音が凄く好きで、頻繁にやって行きたいなと思います。三浦さんの声はとても美しくて、一緒にレコーディングが出来て嬉しかったです。いつか録音した曲を生で演奏出来れば良いなと思います！ Yesterday I did a recording session of a song I arranged for a Japanese singer named Akari Miura. It was my first time meeting her but we happen to be on the same record label Omagatoki. It was an arrangement for piano, cello and violin and I think it came out really well. I don't get the opportunity too often to arrange music for strings but I wish I could do it all the time. The sound of violin and cello together is so beautiful to me. Akari has a very beautiful voice and it was a lot of fun to work on this song with her. I hope someday we get a chance to perform it live.

Naru with Karen Aoki

『Naru』は東京にある古くて有名なジャズクラブの１つであって、昨日僕が初めてそこで演奏しました。Naruは４４年間ライブをやっていて、親しくて素敵な雰囲気があります。ピアノの椅子が動かせないほど熱いお客さんがぎゅうぎゅう詰めでした。 ５ヶ月ぶり『青木カレン』と共演出来て、石川周之介という素晴らしいサックスの奏者も参加しました。バンドのケミストリが凄く良くて、長い３ステージのライブは楽しくてああという間に終わりました。この素晴らしいメンバーともっとライブを演奏して行きたいです！今回のライブに行けなかったら、是非次ぎのライブに遊びに来て下さい。 Naru is one of the most famous and oldest jazz clubs in Tokyo and tonight was my first chance to play there. The club itself has been going strong for 44 years and it has a great intimate atmosphere. Barely enough room to move my piano bench out all the way because the piano is surrounded by enthusiastic customers. It was the first time since April since I played with Karen Aoki and this time we also played with a great saxophonist Shu Ishikawa. The three of us had a great chemistry which made our show fly by and left the crowd wanting more. I hope I get to do a lot more shows with this trio and if you didn't make this show make sure you don't miss the next one.

Gig with Tomoko Ohchi at Cafe Canon

先週の日曜日に『Cafe Canon』で素晴らしいジャズボーカリスト『大地智子』と一年ぶりにライブをやりました。去年の八月に一緒にCDを作って、来年に『Omagatoki』にリリースする予定です。そのCDを作った直後赤ちゃんが生まれて、先週までにライブを全然やっていませんでした。少しさびがついたのではないかなと思ったのですが、却って歌は最高でした。CDのリリースを本当に楽しみにしています。来月のCafe Canonのライブのゲストは『樹里からん』です。是非遊びに来て下さい！

I played for the 1st time in over a year with a great jazz singer named Tomoko Ohchi the past weekend at Cafe Canon. Last August we recorded a CD together which will be released sometime next year. She had a baby right after recording our CD and since then she hasn't been playing shows until this past weekend. I thought maybe she would be a little rusty since she hasn't been doing any shows over the past year but she sounded as good as ever. I am really looking forward to the release of the CD that we worked on. Next month's show at Cafe Canon will feature Julee Karan. Please come and check it out!

Fukuoka Trip

Very rare Yamaha Grand Piano

Julee Karan

Quiet moments with the band.

Killer crowd!

先週の週末に福岡で二つの楽しいライブをやりました。福岡は日本の中の一番好きな大きいな町です。最初に樹里からんとホテル日航で演奏しました。ホテルのラウンジの雰囲気はイギリスのヨットに乗っていたみたいな感じで凄く良かったです。置いてあるグランドピアノはもの凄く珍しいヤマハでした。実は世界３代しかありません。ヤマハの社長は１代を持っていて、他の一代はヨーロパの音楽美術館に置いてあります。とても深くて柔らかい音があって、素晴らしい歌手と演奏出来て最高の状況でした。

その後福岡の市外でビーチの近くのミュージックフェスティバルで演奏しました。いくつかの理由で印象的な演奏でした。ステージの全体はキャンドルの光だけで光っていて、キャンドルを持っていたお客さんもたくさんいました。お客さんはずっと真剣に聞いてくれて、あまりにも演奏しやすかったです。何を演奏しても気に入ってくれました。

短い旅でしたが、印象的な旅でした！

I played 2 really fun shows the past weekend in Fukuoka which is my favorite big city in Japan.
The first show was at Nikko Hotel with Julee Karan. The lounge had a great atmosphere like you are on an old yacht from England. The piano at this place is a very rare Yamaha Grand Piano. In fact there are only 3 in the world. The owner of Yamaha has one and there is one at a Music Museum and Europe. It definitely had a very rich sound and was a real treat to play especially with a great singer like Julee.
The second show was an outdoor festival near the beach on the outskirts of Fukuoka with another great singer Miyuki Hatakeyama. This was a very memorable performance for many reasons. The entire stage was lit up with candles and many people in the audience were also holding candles. The crowd was so into it that it made performing so easy. It felt like they were open to anything that we gave them. It was a short but very memorable trip to Fukuoka.