Christmas Eve in Shin Misato

昨日新三郷で『Roland』に主催されたクリスマスコンサートに出演しました。クリスマスのイルミネーションは非常にきれいでした。そんなに寒い天気にピアノを弾くのが大変なのですが、最後まで手を凍らさせないように頑張りました。寒い天気にもかかわらずお客さんが最後までいてくれてとても感謝しました！

皆に幸せなクリスマスを！

I played a very nice Christmas concert in Saitama Prefecture last night sponsored by Roland. The Christmas illumination was really beautiful. It was very cold weather to play the piano in but somehow I managed to keep my hands warm enough to play a concert in 40 degree weather. I also was very appreciative that the audience stayed the whole time in the cold weather.

I hope everyone reading has a very merry Christmas.

Christmas in Saitama

今日の昼クリスマスコンサートのために埼玉県にある飯能という町に行ってきました。駅に着いた時駅ビル以外店等はあまりないということに気がつきました。僕のコンサートにお客さんが来るかなと思いました。とても驚いたことには、駅ビルの中にヤマハグランドピアノやクリスマス風に飾った素敵なステージのある場所がちゃんと用意されました。２ステージをやって、１ステージずつ８０人ぐらいが入って、どちらも満席状態でした。どちらものステージが終わったら、お客さんがコンサートで買ってくれたCDや譜面にサインしてもらう為に、そして僕と拍手するために何十人が並んでくれました。

凄く良いコンサートでした！

また飯能に行くのを楽しみにしています！

This afternoon I went to a small city called Hanno in Saitama Prefecture to play a Christmas Concert. When I arrived at the station I was surprised that there wasn't much there other than the station building. I wondered if there would be many people at the concert. Well to my surprise, they set up a very nice space in the station building with a very nice Yamaha Grand Piano and a nicely decorated Christmas stage. I played 2 stages and both were packed with about 80 people per piece. After each show people lined up to shake my hand and have me sign a CD or sheet music that they bought at the show. 

What a great concert!!!

Futako-tamagawa Christmas Piano Concert

Yesterday I played a really fun gig inside Takashimaya Mall in Futako Tamagawa. I was one of the feature pianists for their Christmas Piano Concert Series. I played a lot of Christmas songs as well as some new songs from the CD. The biggest applause came from Libertango and Lupin the 3rd. Check out the picks that Mr. Hayakawa from Omagatoki took.

昨日二子玉川にある高島屋でライブをやりました。私は高島屋のクリスマスピアノコンサートシーリズのフェーチャーピアニストの一人でした。たくさんのクリスマスの曲や新しいCDの中からを中心に演奏してきました。『Libertango』と『ルパン三世』を弾いた後に一番大きいな拍手をもらいました。オマガトーキの『早川さん』が撮ってくれた写真をチェックしてみて下さい。