Art Cafe CD Release Party

Last Friday was my cd release party at a very nice cafe in Tokyo called Art Cafe. It was a packed house and it was great to see some new faces as well as some regulars at the show. I played basically all the songs on my new cd "Cinematic Piano 3" plus a few standards like "Libertango and " New Cinema Paradise." Playing a 2 hour concert solo is a lot of fun but also a lot of work. I was a little flat in the middle of the first set but by the second set I was really in a groove and was playing the same songs I usually play but at a higher level than normal. That's the absolute best feeling as a performer. I think I could have gone another 2 hours the way the crowd was getting into it. Thank you everyone who came for a very special show!

先週の金曜日に恵比寿にある「Art Cafe and Friends」という素敵なカフェでCDの発売記念ライブをやりました！ほぼ満席で僕のライブによくきてくれる人と初めての人がたくさんいて嬉しかったです。新しいCDに入っている曲の全曲といつも弾く「New Cinema Paradise」や「Libertango」のスタンダードナンバーもやりました。ソロで弾く2時間コンサートはとても楽しいのですが、大変です。ファーストステージの真ん中に思ったよりうまく行かなかった曲があったのですが、セコンドステージから雰囲気にのって、いつもよりうまく演奏しました。演奏家として最高の気分でした。お客さんの反応などのおかげで後2時間引き続けられた感じがしました。ライブに来てくれるお客さんの皆さんに本当に感謝しています。

Cinematic Piano 3 is Released!

今日はCinematic Piano 3の発売日です！日本に来て6枚目のCDです。今回は15曲入り全曲ソロで録音しました。このアラバマは前のアラバマよりピアニストとしての音楽性を発揮していると思います。有名な曲「夢をやぶれて」「いつか王子様が」「愛の夢」などの曲は入っているのですが、凄く有名じゃないけど大好きな曲「ミザルー」「夕日のガンマンのテーマ」「海の上のピアニスト」などの曲も入っています。オリジナル2曲も入っています。

今回写真を撮ってくれたのは僕の兄「Ben Koller」でした。2ー3年前からカメラマンになったばかりなのに、凄く良い写真を撮ります。彼の写真を是非チェックして下さい。

CDの詳細はこちら

これからライブでこれらの曲をよく演奏して行きたいと思います。スタインウェイグランドピアノがおいてある恵比寿にあるアートカフェというおしゃれなカフェで11月29日に発売記念ライブをやっています。是非遊びに来て下さい。

Today is the release of my new CD Cinematic Piano 3. This is my 6th cd since coming to Japan. All 15 songs on the new cd were recorded solo. There are some very famous songs on the new cd like "I Dreamed a Dream," "someday My Prince Will Come," and "Libestraum."

There are also some personal favorites that aren't so famous like "Misirlou," "The Good The Bad and The Ugly Theme," as well as "The Legend of 1900." There are also 2 originals on the CD. 

This time my brother did the photography for the CD. He's only been a photographer for a few years but he takes some amazing shots. Please check out some of his other work.

www.benkollerphotagraphy.com

I have a very special CD Release Party coming up at a great cafe in Ebisu called Art Cafe. Come hear the new arrangements on a beautiful Steinway Grand Piano while eating some very delicious food or enjoying a glass of wine.

The show is on Friday, November 29th from 7pm.

Halloween live

今日は真部さんとハローウィンライブをやりました。真部さんはゾロというスーパーヒロキャラクターとして仮装してきて、僕がおたくの服で仮装してきました。仮装してきてくれたお客さんも8人ぐらいがいました。僕が作った冷蔵庫の吸血鬼というこわい曲を久しぶりにやりました。凄く楽しいライブになりました。絶対来年またやりますので、是非仮装してきて下さい。

I played a Halloween show tonight with Yu Manabe on violin. Yu dressed up as zorro even though he had know idea who zorro was. I dressed up as my alter ego character otaku. About 8 customers came dressed up in costume. I played one of my old originals called fridge vampire and it was the perfect theme song for the night. It was a really fun show. I am going to do it again next year so start thinking about whAt you're going to wear!

On my way to the show. 

Cafe Beulmans

昨日は成城学園前にある『Cafe Beulmans』という居心地の良いヨーロパにあるようなカフェでじめてソロライブをやりました。柔らかい音のあるアップライトヤマハピアノで演奏しました。２０人ぐらいが入って、一番最初から一番最後までずっと真剣に聞いてくれて、ピアニストにとって最高の雰囲気でした。いつもよりピアノの近くにお客さんが座っていて、最初に本の少し緊張していたのですが、すぐ慣れて本当に楽しい演奏でした。出来るだけに口ずさむ声を大きく出さないようにしていたのですが、時々音楽にのって無意識に声が出たと思います。
ここでまたライブが出来ればとても良いと思います。
来てくれたお客さんの皆さんありがとうございました！

I played a solo show yesterday at a very cozy Cafe called Cafe Beulmans that looks like a cafe belongs in Europe. I played on a Yamaha Upright piano that had a very soft and warm sound. About 20 people came and from my first note to my last note they listened with a lot of intensity. It was a great atmosphere to perform in. There were a lot of people sitting much closer to the piano than I am used to and at first I was a little nervous but I got used to it really quickly and had a great time. Because people were so close to the piano I tried hard not to hum as loud as usual but I couldn't help it at certain times during the show. I definitely want to play here again.
Thank you so much to everyone who made it last night!

Enjoy the very artistic photos that the owner took last night.

Center Kita Music Festival

今日は軽音楽でリフレッシュ！２０１３演奏しました。
先月台風の影響でキャンセルされたライブがあったので、今朝起きた時に台風の影響で今日のライブもキャンセルされるのかなと思ったのですが、幸運にキャンセルされなかったです。朝の雨は激しかったですが、１２時ぐらいから雨が落ち着いて、僕が演奏した時に天気が割と良い感じになりました。素敵な広場で行われる予定だったのですが、雨だったので、駅ビルの中に行われました。今朝にお客さんが来るかどうか心配していたのですが、僕の生徒さんの家族と知り合いとお会い出来たことないかたもたくさん来てとても喜んでいました。演奏中にあつく興奮してくれてとても嬉しかったです。
僕は砂漠から来たので、今月の雨に本当にいやになってきました。これから良い天気になると良いですね。

Today I played at a music festival in Yokohama. Last month I had a gig get cancelled because of a typhoon and because there was a typhoon approaching Tokyo this morning I was really worried this gig might get cancelled too but fortunately they went ahead as planned. This morning the rain was really pouring down but by around 12pm it cleared up and by the time I performed it was halfway decent weather. I was supposed to perform at a nice outdoor plaza but because of the rain they moved the event inside the station building. When I woke up this morning I was really worried that no one would show up in this weather but thankfully my students and their families, friends and fans plus many people I have never met before came. They also really got into my performance which makes it so much fun to play.
Being from the desert I am not used to the amount of rain we have had in Tokyo this past month or so. I really hope we get a break from it and get some nice sunny weather for a little while.

Kawaguchi Lake

今週久しぶりに河口湖でバス釣りに行ってきました。小さい時から父と兄とよく釣りに行っていたのですが、日本に来てから釣りに行く機会が少なくなりました。天気は最悪だったのですが、久しぶりにバスを釣れて凄く楽しかったです！めちゃデカイのを釣りかけたけど。河口湖のバスプロ（柴田さん）に案内してもらって、凄く良いガイドでした。彼も僕についてブログを書いてくれました。良かったら読んで下さい。
釣りの他にいやしの里ねんば、忍野村や西湖に行ってきました。富士山の近くずっと行ったけど、一瞬（１０秒）ぐらいしか見えなかったです。それなのに最高の旅でした！

This week I went fishing for the first time in a while to Kawaguchi Lake. When I was little I used to go fishing all the time with my dad and my brother but since coming to Japan I haven't had many chances to go. The weather was terrible but it was so much fun to catch a bass after such a long time. I had a chance to catch a really big one but unfortunately it got away. I was guided by a bass pro named Mr. Shibata and he was awesome! He even wrote a blog about me on his blog. Check it out if you like.
In addition to the fishing trip I did some other sight seeing around Mt Fuji although because the weather was terrible the entire time I wasn't able to see Mt. Fuji except for a miraculous 10 seconds where the clouds moved just enough to see it. In spite of the bad weather it was a great trip!

Not the big one that got away but still fun to catch!

Iyashinosatonenba

いやしの里ねんば

忍野村

Oshinomura

Cinematic Piano 3 Recording

This week I went to a beautiful hall up in the mountains to record my next CD. This time I decided to do a solo piano recording. Usually recording is a lot of fun but also very stressful because you usually have a limited time to get the sound that you want and you have to manage working with many musicians, producers and engineers. This time was very different. 
First off it's solo piano so I only had to worry about myself. I also didn't have to explain any parts or write out music for anyone else. I still do love working with other musicians though. 
Secondly, I had 3 full days in the studio which I knew was more time than I needed so it gave me a sense of freedom to experiment with different ideas. 
Thirdly, I was the producer and there was only 1 engineer (Gen Tanabe) who is amazing and I never had to concern myself at all with any of the technical aspects of the recording. 
Just relax and make music in a beautiful sounding hall on an amazing concert Steinway grand piano. 
The CD will be released on November 6th and I have to admit that I think this CD exhibits more aspects of what I can do musically than any other CD I have made.
Here are the tracks from the CD. It's going to be a full 80 minute CD. 
The CD will be released in Japan on November 6th. 
I will be playing some of the new songs live for the first time on September 27th at Blues Alley in Meguro.

今週山の中にある素敵なホールで、次のCDを録音してきました。今回はソロピアノのレコーディングをすることにしました。普段レコーディングをするのは楽しいのですが、限られている時間以内にイメージしている音を録らなければならないの上に他のミュージシャン、プロデューサー、エンジニアさんたちも取りまとめなければならないので、結構ストレスがたまりやすい状態です。今回は全然違いました。
まずソロピアノだったので、自分のことしか考えなくて良かったです。他のミュージシャンの為に譜面を書いたり説明したりする必要なかったです。といっても他のミュージシャンと音楽を作るのは大好きです。
それに三日間にわたって録音出来たので、楽に弾けて、色んなアイディアが実験出来ました。
それに僕はプロデューサーで、エンジニア（田辺玄）は最高だったので、録音の専門的なことを田辺さんに任せました。
ただリラックスして美しい響きのあるホールで最高のコンサートスタインウェイグランドピアノで音楽を作る責任しかなかったです。
今までに作ったCDより音楽家として出来ることが発揮出来ました。
録音した曲はこちらになります。８０分ぐらいになるので、音楽をたっぷり聞こえます。発売日は１１月６日です。
９月２７日の『Blues Alley』ライブで新しいCDに入っている曲をはじめて発表します。


Amelie
I Dreamed a Dream
The Entertainer
The Good, The Bad and The Ugly
Cinematic Piano Theme
Magic Waltz and Playing Love from "The Legend of 1900"
The Legend of 1900 Tribute
Someday My Prince Will Come
Misirlou from "Pulp Fiction"
Skyfall
As Time Goes By
Chopin's Ballade #1 from "The Pianist"
Libestraum from "All About Eve"
Samba de Orfeu

My New Band (Double Trio)

来月僕の新しいバンドで初めて演奏することになって、凄く楽しみにしています。ジャズピアノトリオの編成がずっと前から好きだったのですが、最近弦楽器とのコラーボレーションも凄く好きになりました。典型的なジャズトリオ（ピアノ、ベース、ドラム）と典型的なクラシックトリオ（ピアノ、チェロ、バイオリン）を組み合わせたら楽しくてとてもユーニークな音になると思います。チケット予約はこちらから！
http://www.bluesalley.co.jp/schedule/syousai.html?c_code=Schedule-20130614140942&status=ok&disp_date=201309&type=s#b
ライブの詳細はこのページの下です。

Next month I will get to perform for the first time with my new band and I am super excited about it. 

I have always loved playing piano trio but recently I have also loved playing with strings. I think the combination of the typical jazz trio (piano, bass and drums) and the typical classical trio (piano, cello and violin) makes for a really fun and unique sound. 

The information about our show is at the bottom of the page.

Here are the members of my new band.

新しいメンバーを紹介したいと思います。
                                                                 Patrick Glynn - Bass

Dennis Frehse - Drums

Maiko - Violin

平山織絵 (Orie Hirayama) - Cello

ライブ in 目黒

BLUES ALLEY JAPAN

Jacob Koller Double Trio LIVE！

ピアニスト、ジェイコブ・コーラーによるダブル・トリオ！ベース、ドラムによるジャズ・トリオ・ライブ！チェロ、ヴァイオリンとのトリオによるクラシカル・サウンド！ジャズとクラシックとの見事なフュージョン・サウンドを展開します。

with Patrick Glynn（ベース）、Dennis Frehse（ドラム）

maiko（バイオリン）、平山織絵（チェロ）

全席指定 前売り￥4500 /  当日￥5000

ディナー付コース 前売り￥11000 /  当日￥11500
こちらから直接ご予約できます
http://www.bluesalley.co.jp/schedule/syousai.html?c_code=Schedule-20130614140942&status=ok&disp_date=201309&type=s#b

ご予約、お問い合わせはブルースアレイ 03-5740-6041

又は関口紀子  携帯／080-3318-6365  Eメール／admin@jacobkoller.com まで

Annual Piano Recital 発表会

先週の金曜日に僕の一年に一回の生徒さんたちの為の発表会を行いました。去年の人数よりほぼ倍に参加しました。もちろん皆が一人でソロの曲を弾いたのですが、知り合いのプロベーシストやドラーマを誘って皆がジャズトリオでセッションもしました。小さいな（４−５歳）生徒さんを含めて皆がちゃんと一定のテンポをキープして楽しくピアノを弾いていました。皆が音楽を弾いて、音楽を聞いて本当に楽しんでいたみたいで、先生としての究極の目的を達成しました。３台のピアノアンサンブルも初めて演奏して、素敵でした。

素敵な生徒さんがたくさんいて本当にラッキな先生だと思います。

来年の発表会のレベルアップ出来るかな？何か考え出します。

This past weekend I hosted my annual piano recital for my students. This year we had almost twice as many students participating as last year. While everyone played a piece solo I also invited a professional bassist and drummer so my students could get an experience playing in a jazz trio setting. Even the 4 and 5 year old kids were able to keep a steady beat and everyone seemed to do really well. The most important thing was that everyone seemed to have a lot of fun playing music which is my ultimate goal as a teacher. Also my 3 piece piano ensemble got the chance to perform for the first time and both groups did really well.
I feel very lucky to have so many wonderful students.
I'm not sure how I can top this next year but I will come up with something.

Directing the kids piano ensemble.

Directing the adult piano ensemble. I look more like an evangelical preacher though.

I couldn't resist playing with these guys. They both did an amazing job sight reading 32 pieces of music.

二本松義史（Yoshifumi Nihonmatsu) on Drums

山本裕之　Hiroyuki Yamamoto on Bass

Thank you everyone!!!!

Shabu Shabu and Jazz

 I played tonight at a delicious Shabu Shabu restaurant in Roppongi called Shabuzen with Karen Aoki. Because of the special diet I am on I have a difficult time eating out but tonight I had a feast without having to worry. Shabu Shabu is just beef and vegetables that you cook yourself in a hot pot. After the feast we played a short set for a really enthusiastic crowd. 

今日はしゃぶぜんというしゃぶしゃぶ屋でカレン青木とライブをやりました。僕の食事制限のため外で食べるのは難しいのですが、今日は心配せずめちゃ美味しい野菜と肉を食べまくっていました！食べ終わったら素敵な会場で短いライブをやりました。大満足だ！

Katsuben Performance

You know how they used to have a piano player playing along to movies in the theaters before they had sound in the movies. I always thought that would be an interesting gig and yesterday I got the chance to do it for the first time.

I improvised a score to a movie called "The Navigator" starring Buster Keaton while Akiko Sasaki narrated. It was a very interesting experience and made me play in ways I wouldn't usually play. 

Usually a 1 hour show doesn't wear me out but after this 1 hour movie I was really beat. 

We performed at this nice restaurant in Yokohama called Cruise Cruise. 

昔、無声映画が流れている間にピアニストが生で弾く時代があったというのはご存知でしょう。

そういうライブは面白いなとずっと思ったのですが、昨日初めてそういうライブを実験しました。

佐々木亜希子の活弁でBuster Keatonの『ナビゲータ』という映画と映画のスコアをアドリブで弾きました。いつものプレイと全然違うふうに弾けてとても面白い経験でした。普段１時間のライブの後に全然疲れないのですが、この１時間の映画が終わったら、かなり疲れました。横浜のクルーズクルーズというレストランで演奏しました。

3 Piano Jazz Ensemble

今日は僕の新しいプロジェクト『3 Piano Jazz Ensemble』の最後のリハーサルでした。５月に始まって、来週の金曜日（２６日）に１年に１度の発表会で両方の組みが演奏します。

ソロジャズピアノを弾くや教えるのはとても難しいですので、このプロジェクトを始めました。一人だと一定のグルーブを保ちながらベース、和声やメロディーの３つの役割を同時に弾かなければなりません。３台のピアノの為に曲をアレンジして、皆がそれぞれの役割を１つずつに集中出来て、ベースラインそれとも和声を弾かずに楽にアドリブも出来ます。ただ他の２人のグルーブに載って楽しく弾けます。

最初の実験だったのですが、絶対これからもっとやって行きたいです。一組は６−１０歳の子供の組みで、もう１つのは大人の組みです。僕を含めて、皆が楽しんでいたそうでした。普段ピアノはソロの楽器ですので、他のピアニストと弾く機会があまりないです。

発表会で両方の組みはきっと上手に演奏します！！！

Today was the 5th and final rehearsal for my new teaching project called 3 Piano Jazz Ensemble. I started this project back in May and this upcoming Friday both groups will perform at my yearly piano recital.
One of the reasons I began this project is because I find it very difficult to play and teach solo jazz piano. As a pianist you have to be able to fulfill the role of the bass, the harmony and the melody at the same time all while keeping a solid groove. With the 3 piano ensemble I arranged the pieces so each pianist can focus on just 1 part at a time and get a chance to improvise without having to walk a bass line and comp chords.
This was the first experiment with the idea and I am very excited to do it again. I have one group of children ages 6-10 and another group of adults. I think everyone including myself had a good time and got to learn the basics of jazz and improvisation while getting a chance to play with other pianists which is a rare opportunity.
I am sure both groups will do a great job at the big recital on Friday!!!

Recording with Miho Ryu

I spent all day at Dede Studio in Tokyo today recording 3 songs with Miho Ryu. I was in heaven playing a beautiful Steinway. I need to save up so I can get my own Steinway, although if I did I would probably never leave home. Anyway we recorded a really interesting version of Agua de Beber, as well as What a Wonderful World and I'm Not in Love. This studio has the coolest selection of keyboard instruments including a fender Rhodes a Wurlitzer and a Yamaha cp-70. 

This is actually the studio that I recorded my Chopin cd at. 

今日は一日中池袋にあるデデスタジオでRyu Mihoとレコーディングをしました！めちゃきれいなスタインウェイでずっと弾いて、天国みたいでした。お金をいっぱい貯めて、自分のを買いたいのですが、買えば家から出れなくなるかもしれません。とにかく、今日はAgua de Beberのとても面白いアレンジやWonderful WorldやI'm Not in Love. このスタジオで鍵盤楽器のセレクションは半端ないです。Fender Rhodes, Wurlitzer, Yamaha cp-70などあります。三年前に同じスタジオでショパンのCDのレコーディングをしました。

Recording in the Forest

This week I got the opportunity to do a duo recording with my friend and collaborator Yusuke Shima.  
We drove a few hours outside of Tokyo to this amazing hall in the middle of nowhere. Probably the entire population of the village could fit in the size of this hall. Inside the hall they had an immaculate concert Steinway grand that sounded amazing with the natural reverb of the hall. Yusuke's trumpet also sounded amazing with the natural reverb. Shima san's CD will be available on August 6th.

今週友達でありコラボレータでもある島祐介とレコーディングをしました。東京から数時間運転して田舎にある豪華なホールで15曲を録りました。その町に住んでいる人の全員がホールに入れると思います。ホールの中に凄く良いスタインウェイのコンサートグランドがあって、ホールの響きを含めて天国的な音でした。島さんのトランペットの音の響きも最高でした。島さんのCDは八月六日に出ます。

Duo gig with Yusuke Shima

I played an early show this afternoon at one of my favorite jazz cafe in Kawasaki with Yusuke Shima on trumpet. We mostly played songs that we are going to be recording next week for Shima san's new cd. The show was great but I think the highlight of the night was when my 4 your old jazz student Hikaru and I jammed out on the blues. Everyone was clapping in time on 2 and 4 and got really into it. Thanks Hikaru for jamming!

今日は武蔵小杉にあるGIという僕の大好きなジャズ喫茶でトランペットの島祐介と早いライブをやりました。演奏は本当に楽しかったのですが、今日のハイライトは僕の生徒さん光くんと一緒にブルースをジャムした時でした。皆が興奮してくれたり良いタイミングで手拍子を出してくれたりしていました。ありがとう光くん！
連弾の写真を撮ってもらえば良かったです。

Golden Week in Saga

This past Sunday I played an amazing show with Karen Aoki in the city of Saga in Kyushu. My flight was to Fukuoka so I was under the impression that we were playing there until I arrived at the Fukuoka airport the afternoon of the gig. Karen didn't really mention the details. Although it was her first time to play in Saga it was my 3rd time and I know quite a few people who live there. We played in an old English style building and many people commented that I look liked I belong there.
The show was really special. The atmosphere of the building and the energy from the audience inspired us to play our best. After the show we were treated to some local delicacies like beef tongue.

先週の日曜日に佐賀市で青木カレンと凄く楽しいライブをやりました。航空券は福岡までだったので、当日のお昼に福岡に到着するまで福岡でのライブだったと思い込んでいました。青木カレンにとって佐賀市で演奏するのは初めてだったが、僕の三回目だったので、知り合いが何人いました。とても古いイギリス的なビルで演奏して、僕の見かけはビルの雰囲気にぴったり合っていると何人に言われました。ビルの特別な雰囲気や観客の興奮から二人ともインスピレーションを受けて、最高の演奏でした。演奏が終わったら、牛タンなどの佐賀市の名物をご馳走してもらいました。

Driving in Japan

It has been 4 years since I moved to Japan and during that time I have survived just fine without a car and a Japanese driver's license. Most of the time taking a train is far better than driving a car but there are some situations where I really wish I could drive. When I have to roll an 88 key digital piano half a mile to the train station and lug it on a big train is one of those situations. Also when I get the urge to go fishing having a car would give me so many more options as to where I could go.

So I recently decided to transfer my American license to a Japanese license and get a car. Sounds easier said than done. The written test was by far the easiest test I have ever taken. I finished the whole test in less than 5 minutes and I got a perfect score. Then came the driving test. After talking to a couple friends of mine who did the same thing I was convinced I could pass the first time. However what I didn't realize at the time is that I live in the prefecture with the strictest driving center in Japan. On the first try I got nervous and turned the wipers on instead of the blinker and started driving on the right side of the road. Understandably I instantly failed the test. The instructor told me that I had good driving skills but I just need to get used to driving on the left side of the road. So I felt confident that I could pass the second time. I imagined in my mind driving on the left side of the road and turning the blinker on the right. On the day of the test I thought I drove perfectly but to my astonishment I failed again and I didn't really get an explanation why. I talked to others who were also taking the test that day and some of them had taken the test 7 times or more. So I decided to do some research and found a DVD that gives very specific instructions on how to pass this test and what the instructors are looking for. Checking the front and back and under the car before you get in to make sure it is safe to drive is very important. Also leaning forward at stop signs and looking over your shoulder instead of using the mirrors. I tried to do everything exactly as they said on the DVD and to my surprise I passed the very next time. After the second time I thought it would take me 10 times to pass so I was so relieved that I didn't have to go backs there. If you have to do the foreign driver's license exchange test at Futamatagawa in Kanagawa Prefecture I highly recommend getting this DVD to save yourself lots of time, money and frustration.
http://e-marimari.com/driveJapan/

日本に来てから四年が立って、車や運転免許書なしでうまく生存してきました。ほとんどの場合は電車が車より良いのですが、車があれば良いなと思う時もあります。例えば８８鍵の電子ピアノを込んでいる電車に持ち運ばなければいけない時はその一つです。又釣りに行きたくなる時にも車があれば、電車で行けない良い釣り場に行けます。


というわけで、僕のアメリカの運転免許書を日本の運転免許書に切り替えることにしました。そんなに難しくなさそうのですが、かなり大変なことになりました。書く試験はあまりにも簡単でした。五分で終わって、満点をとりました。そのあとは技能試験でした。日本在住の外国人の知り合いと話してから、一発で合格出来ると思いました。その時に全然知らなかったのですが、僕が横浜に住んでいるので、日本全国の一番難しい二俣川試験場でやらなければいけません。技能試験の一回目に緊張して、ウインカーのかわりに間違えってワイパーをつけて、消し方が分からなくてパニックして、右側に走り出してしまいました。当然落ちました。先生に運転の技能はうまいので、ちゃんと左側に運転するのを慣れたら問題ないに言われました。二回目に絶対うかると思いました。試験の前に左側に運転するのを頭の中でたくさん練習しました。二回目の時に僕にとって完璧に運転したと思ったのですが、驚いて又落ちて、先生に落ちた理由を全然説明してもらわなかったので、ちょっとブルーになりました。一緒に試験を受けていた人と話して7回以上落ちた一人いました。というわけで、インターネットで色々研究して、外国の免許切り替えの二俣川試験場のコースDVDを見つけて、注文しました。車に入る前に車の前、後ろやしたの安全確認をしないとだめということを習いました。又鏡のかわりに首を後ろに振り向かないとダメです。DVDを何回もみて言った通りにやって、三回目に合格しました。二回目の後に合格するまでに10回かかると思って、3回目で合格してあまりにもほっとしました。同じ試験をやらなければいけないなら最初からDVDを買えば良いです。時間、お金や挫折を無駄にしないからです。勉強したDVDはここで買いました。
http://e-marimari.com/driveJapan/

Cafe Canon 3 Year Anniversary

I played yesterday for the 3rd anniversary of one my favorite little cafe's near where I live called Cafe Canon. I played their for the grand opening and for the 1st and 2nd anniversary parties. Last night I got to play with my friend and collaborator Yusuke Shima. He sounded great as always. We got a chance to try some of his new arrangements that we will be recording for his new CD next month. I will be back at Cafe Canon on Saturday, June 8th at 730pm so mark your calendar.

『Cafe Canon』という家の近くにある僕の大好きな小さいなカフェの３周年パーティーの為に昨日の夜に演奏しました。グランドオペンのパーティーや一周年と二周年のパーティーの為にも演奏しました。昨日は友達でありコーラボレータでもある『島裕介』と共演しました。彼はいつも通り素敵でした。島さんの新しいリーダーアルバムの為の新しいアレンジをたくさんやりました。来月一緒に山梨県でレーコディングをします。次のCafe Canonライブは６月８日（１９時半スタート）です。遊びに来てね！！！