Mandala

先週南青山にある居心地の良い『マンダラ』というジャズクラブで僕のトリオや樹里からんと出演しました。友達、家族、メディアや『オーマガトキ』の方々を含めて満席の状態で１００人ぐらいがいらっしゃいました。インストルメンタルの部分は１０月に出るCD『Cinematic Piano Paradise』からの新しいアレンジ『New Cinema Paradise』『ノルウェーの森』や『スマイル』等をフィーチャーしました。樹里と公演した時に樹里のアレンジや僕の最近作ったアレンジStingの『Shape of My Heart』や『コスモス』等演奏しました。凄く楽しいライブでした！友達『水島武人』が素晴らしい写真を撮ってくれました！

Last week I played a really amazing gig with my trio and Julee Karan at a beautiful jazz club in Tokyo called Mandala. We had a packed house of about 100 people which included friends, family, press and people from both Omagatoki Records which happens to be both mine and Julee's record label. For the instrumental parts I featured some of my new arrangements from the upcoming CD like "New Cinema Paradise," "Norwegian Wood," and "Smile." With Julee we played many of her arrangements plus a couple of songs that I recently arranged for her. Sting's "Shape of My Heart and a Japanese song called "Kosumosu." It was a really fun gig! My friend Taketo Mizushima took these amazing pictures!

Sumida Jazz Festival

Last night I played for the second year in a row at The Sumida Jazz Festival. I played with my trio, Yoshifumi Nihonmatsu (drums) and Haruhisa Takamichi, in the beautiful Triphony Hall. It was a really fun concert thanks to a very enthusiastic crowd and a beautiful sounding hall. Afterwards I got to sign quite a few CD's and talk to some of the audience. I really hope I can do it again next year. I am very grateful to everyone who came to my performance and also to Sumida Jazz Festival for inviting me to perform!

昨日の夜去年ンに続き二年目のすみだジャズフェスタバールに出演しました。僕のトリオ、二本松義史(ds)高道晴久(bs)と非常にきれいなトリフォニーホールで演奏しました。お客さんの熱い反応やホールの美しい響きのおがげとても楽しいコンサートでした。演奏が終わったらCD何枚サインして観客の数人と話しました。また来年出演出来れば良いですね。演奏に来てくれたお客さんやすみだジャズフェスタバールの方々にとても感謝しています！

Very Special Concert

来週の水曜日に南青山にある『マンダラ』という凄く良いジャズクラブで特別なコンサートをやっています。新しいコラボレーター『樹里からん』とダーブルフィーチャをやっています。もしも来週の水曜日に予定が入っていなければ足を運んで頂けたら嬉しいです！

8月 23日(火)

ライブ in 南青山

Jacob Koller with 樹里からん

@ マンダラ

開場18:30 開演19:30
￥4,000（ワンドリンク付）
Jacob Koller(Pf) with 樹里からん(Vo)　高道晴久(B)　

二本松 義史(Drs)  

English Version

I am doing a very special concert next Wednesday at a killer jazz club in Minami Aoyama called Mandala. I will be doing a split concert with my new collaborator Julee Karan. If you don't have any plans next Wednesday, August 23rd please put this one down on your calendar.