Narashino Cinematic Concert

先週の木曜日習志野文化ホールで１０００人ぐらいのためにシネマティックのライブをやりました。三回目だったのに、まだコンサートの最初に緊張していました。一曲目が終わったらちょっと話して、お客さんが僕の冗談に笑ってくれた時から落ち着いて、完全に楽しんでいきました。そんなにたくさんの人からもらうエネルーギは最高の気持ちです。このショーの評判が良いみたいですので、２０１５にわたって日本全国津々浦々コンサートが出来るようになりました。
来てくれたお客さんと素晴らしいバンドメンバと畠山美由紀に本当にありがとうございました！！
I played another cinematic concert this past Thursday in Chiba for a sold out crowd of about 1000 people. It is my 3rd time to do this show and I still get nervous in the beginning playing for that many people. Once I get into it and the audience laughs at my bad jokes then it's just pure enjoyment. The energy from that many people all enjoying my music is like nothing else. Fortunately the response from this show has gone very well and I will be doing these concerts all over Japan throughout 2014 and 2015 and hopefully beyond.
Many thanks to everyone who came out and also big thanks to my amazing band and Miyuki Hatakeyama!!

　このホールは満席でした。

This hall was packed.