最近ブログを怠っていたのですが、今日から定期的にアップデートすることにした。これからお楽しみにしてもらえたらなと思います。
大抵大晦日にライブをやっているのですが、去年たまたまお休みでした。で、家の近くの神社に行って、鐘を鳴らして、伝統的な日本のお正月をはじめて味わいました。４０分くらい列に並び、２０１１年の悪い運などが消し去れたら良いなと思いました。普段アメリカで大晦日の真夜中に道にいる人が花火をあげたり、銃を打ったり、車のクラクションを鳴らしたりして大騒ぎを起こします。日本でたくさんの家族が神社で集まって、平和に大晦日を楽しんで目を見張りました。込んでいる神社以外空いている店がほぼなかったです。これもアメリカと日本の大晦日のもう一つの大きいな違いです。
もしかしたら今年の大晦日にライブがなかったら、また神社に行くかも知れません。
I have really let my blog go since the new year but decided to get back to regularly updating it today. So stay tuned for more frequent updates.
I will start with this year off writing about how I spent New Year's.
I almost always play a gig on New Year's Eve but this year I happened to have the night off. So I decided to taste what a traditional Japanese New Year's is like by going to the Shrine near my house and literally ringing in the New Year. I waited in line for about 40 minutes in order to ring the bell and hopefully wiped away any ill luck or bad deeds of 2011 so I can start 2012 with a clean slate. This is the thinking behind the ancient Buddhist tradition. Typically in America around midnight on New Year's Eve most people awake would be drunk and you would hear lots of firecrackers, gun shots, honking cars etc. It was refreshing to see a lot of families gathered at the shrine peacefully ringing in the New Year. Aside from the bustling shrine almost everything else in the city is closed on New Year's Eve. Another big difference between Japan and America.
If I'm not working next New Year's Eve I might partake in the festivities one more time.
0 件のコメント:
コメントを投稿